This intriguing look at the life and art of Raphael explores the High Renaissance master’s quest for beauty, reflected most notably in his work Portrait of a Young Woman.